«seno»

m

1)полость, впадина, углубление

2)грудь(женская)

3)пазуха

4)лоно

en el seno de la familia — в лоне семьи

5)недра, внутренность, нутро

6)бухта, залив, губа

7)(тж seno materno) анат. матка

8)анат. полость

seno frontal — лобная пазуха

9)складка, карман(на теле животного)

10)провес, слабина(паруса, каната)

11)мат. синус

séno m 1) грудь (обычно женская) stringere al seno -- прижать к груди mettere in seno -- положить за пазуху nascondere in seno -- спрятать на груди 2) лоно; недра portare in seno -- носить во чреве, быть беременной il seno della terra -- недра земли in seno alla natura -- на лоне природы tornare in seno alla famiglia -- вернуться в лоно семьи in seno a... -- между (+ S), среди (+ G); в составе (+ G) in seno alla commissione -- в составе комиссии in seno all'assemblea -- среди членов собрания 3) anat полость seni paranasali -- придаточные пазухи носа seno frontale -- лобная пазуха 4) geog бухта 5) mat синус scaldarsi la serpe in seno prov -- пригреть змею на груди molto seno e poco senno prov -- грудь здорова, да мала голова (ср волос долог, да ум короток)

m

1)грудь(обычно женская)

stringere al seno — прижать к груди

mettere in seno — положить за пазуху

nascondere in seno — спрятать на груди

2)лоно; недра

portare in seno — носить во чреве, быть беременной

il seno della terra — недра земли

in seno alla natura — на лоне природы

tornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи

in seno a... — между, среди; в составе

in seno alla commissione — в составе комиссии

in seno all'assemblea — среди членов собрания

3)анат. полость

seni paranasali — придаточные пазухи носа

seno frontale — лобная пазуха

4)геогр. бухта

5)мат. синус

•

Syn:

grembo,mammelle,petto;rientranza,insenatura,golfo

Ant:

dorso,schiena;sporgenza,punto,promontorio

•
•

scaldarsi la serpe / la vipera in seno prov — пригреть змею на груди

molto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср. волос долог, да ум короток)

sénoḿ1)грудь (обычно женская)stringere al seno— прижать к грудиmettere in seno— положить за пазухуnascondere in seno— спрятать на груди2)лоно; недраportare in seno— носить во чреве, быть беременнойil seno della terra— недра землиin seno alla natura— на лоне природыtornare in seno alla famiglia— вернуться в лоно семьиin seno a …— между (+ S), среди (+ G); в составе (+ G)in seno alla commissione— в составе комиссииin seno all'assemblea— среди членов собрания3) anat полостьseni paranasali— придаточные пазухи носаseno frontale— лобная пазуха4)geogбухта5)matсинус¤scaldarsi la serpe in senoprov— пригреть змею на грудиmolto seno e poco sennoprov— грудь здорова, да мала голова (ср волос долог, да ум короток)

матем. синус