Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)кожа(выделанная)
cuero en verde — сыромятная кожа
2)бурдюк
3)разг. кожаное пальто; кожаная куртка
4) Гонд., Куба, Экв. большой кнут
arrimar el cuero, dar (echar) cuero Ам. разг. — бить, избивать(кнутом)
5) Гват., Куба нахальство, наглость
6) pl уст. драпри(из тиснёной кожи)
-en cueros-en vivos
•
•
cuero cabelludo — кожа головы (черепа); скальп
cuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костей
cuero exterior анат. — кутикула, надкожица, эпидермис
cuero interior — кожа, кожный покров
con cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступления
dejar a uno en cueros — оставлять в одной рубашке (разорять) кого-либо
estar hecho un cuero разг. — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг)
de cuero ajeno, correas largas погов. ≈≈ из чужой спины ремешки кроить