«inquieto»

adj

1)беспокойный, тревожный

estar inquieto — беспокоиться, тревожиться

2)живой, непоседливый, неугомонный

3) Гват., Гонд. имеющий склонность(к чему-либо)

inquièto agg 1) беспокойный, тревожный sonno inquieto -- тревожный сон essere inquieto per qc -- беспокоиться из-за чего-л sono inquieto per il suo ritardo -- меня беспокоит <тревожит> его опоздание il suo silenzio mi rende inquieto -- его молчание меня тревожит <беспокоит> 2) огорченный, раздраженный, рассерженный essere inquieto con qd per qc -- сердиться на кого-л за что-л 3) беспокойный, подвижный ragazzo inquieto -- беспокойный ребенок

inquiètoagg1)беспокойный, тревожныйsonno inquieto— тревожный сонessere inquieto per qc— беспокоиться из-за чего-лsono inquieto per il suo ritardo— меня беспокоит <тревожит> его опозданиеil suo silenzio mi rende inquieto— его молчание меня тревожит <беспокоит>2)огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc— сердиться на кого-л за что-л3)беспокойный, подвижныйragazzo inquieto— беспокойный ребёнок

agg

1)беспокойный, тревожный

sonno inquieto — тревожный сон

essere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либо

sono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание

2)огорчённый, раздражённый, рассерженный

essere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо

3)беспокойный, подвижный

ragazzo inquieto — беспокойный ребёнок

•

Syn:

preoccupato,impensierito,soprappensiero,turbato,impaziente,crucciato

Ant:

quieto,cheto,calmo,tranquillo

inquietoinquieto, avi, atum, areтревожить, утруждать

inquietoinquieto, avi, atum, areбеспокоить, тревожить

inquiēto, āvī, ātum, āre [ inquietus ]

1)беспокоить, тревожить(aliquem litibus Sen)

2)утруждать(mentem Sen)

3)мешать, затруднять(victoriam T)