Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)пограничная область, пограничный район; марка, граница, рубеж
2)ростомер
3)марка, тип изделия, категория, сорт
de marca — марочный; сортовой; высокого качества; соответствующий стандартам
vinos de marca — марочные вина
4)клеймение
5)марка, знак, клеймо; тавро, метка
marca de fábrica, marca registrada — фабричная марка, фабричное клеймо
6)шрам, рубец
7)арго проститутка
8)мор. ориентир
•
•
de marca — из ряда вон выходящий, выделяющийся
de marca mayor, de más de marca — крупнейший, выдающийся, замечательный
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
marca I f 1) марка, клеймо, знак; (от)метка marca di fabbrica -- фабричная марка marca da bollo -- гербовая марка 2) номерок, жетон 3) марка, тип, модель prodotto di marca -- ╚фирменная╩ вещь di (alta) marca -- марочный, высококачественный 4) марка (денежная единица) marca II f st пограничная область; пограничный район, марка
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
marca If́1)марка, клеймо, знак; (от)меткаmarca di fabbrica— фабричная маркаmarca da bollo— гербовая марка2)номерок, жетон3) марка, тип, модельprodotto di marca— «фирменная» вещьdi (alta) marca— марочный, высококачественный4)марка (денежная единица)marca IIf stпограничная область; пограничный район, марка
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I f
1)марка, клеймо, знак; (от)метка
marca di fabbrica — фабричная марка
marca da bollo — гербовая марка
2)номерок, жетон
3)марка, тип, модель
prodotto di marca — фирменная вещь
di (alta) marca — марочный, высококачественный
4)марка(денежная единица)
•
Syn:
marchio,segno,impronta;gettone,paese di confine,contrada
II f ист.пограничная область; пограничный район, марка
Dictionnaire polytechnique italo-russe
марка(клеймо), клеймо, отметка(метка, знак), сорт, сортимент