Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)хим. сычужина, сычужный фермент
2)закваска; коагулятор
3)свёртывание, створаживание
4)сгусток
5) см.cuajar I
6)разг. спокойствие, невозмутимость
7)Куба варь, сгущение сока сахарного тростника
8)Мекс. нереальная затея
9)Мекс. болтовня, пустословие
10)Мекс. перемена, переменка(в школе)
11)Мекс. ложь, обман
12)(тж hierba de cuajo) цветок и пушок артишока(употребляемые для закваски молока)
•
•
arrancar de cuajo — вырывать с корнем
ensanchar el cuajo разг. — не падать духом, проявлять стойкость
tener (buen, mucho) cuajo разг. — быть очень спокойным, медлительным, флегматичным
volverse el cuajo — отрыгивать молоко(о грудном ребёнке)