«premio»

m

1)награда, премия; приз

2)надбавка(к чему-либо)

3)фин. ревальвация

4)выигрыш(в лотерее и т.п.)

premio gordo разг. — самый крупный выигрыш

premio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз(в спорте)

•
•

a premio loc. adv. — с процентами

m

1)премия, награда

meritare un premio — заслужить премию

assegnare / aggiudicare un premio — присудить премию

2)спорт приз

premio di consolazione — утешительный приз

3)выигрыш(напр. в лотерее)

premio in denaro / in oggetti — денежный / вещевой выигрыш

incassare il premio sorteggiato — получить выигрыш по облигации

4)страховой взнос

5)

far premio фин. — быть выше номинала

il dollaro fa premio sulla lira — номинал доллара выше лиры

6)банк. неустойка, прима

•

Syn:

ricompensa,risarcimento,retribuzione,rimunerazione

Ant:

punizione,detrazione,multa

prèmio m 1) премия, награда meritare un premio -- заслужить премию assegnare un premio -- присудить премию 2) sport приз premio di consolazione -- утешительный приз 3) выигрыш (напр в лотерее) premio in denaro -- денежный выигрыш incassare il premio sorteggiato -- получить выигрыш по облигации 4) страховой взнос 5) far premio fin -- быть выше номинала il dollaro fa premio sulla lira -- номинал доллара выше лиры 6) banc неустойка, прима

prèmiom1)премия, наградаmeritare un premio— заслужить премиюassegnare un premio— присудить премию2)sport призpremio di consolazione— утешительный приз3)выигрыш (напр в лотерее)premio in denaro [in oggetti]— денежный [вещевой] выигрышincassare il premio sorteggiato— получить выигрыш по облигации4)страховой взнос5):far premiofin— быть выше номиналаil dollaro fa premio sulla lira— номинал доллара выше лиры6)bancнеустойка, прима