«valiente»

1. adj

1)сильный, крепкий, мощный

2)храбрый, доблестный, отважный

3)активный, энергичный

4)малоупотр. отличный, превосходный; единственный(в своём роде)

5)(перед сущ. имеет эмоционально-усилительное значение)

le dio un valiente chasco — он здорово над ним подшутил

¡en valiente lío nos metimos! — ну и попали же мы в переделку!

¡valiente salto! — вот это скачок!

¡valiente pícaro (pillo, tío tunante,etc.)! — ну и продувная бестия!, хорош гусь!

6) см.valentón 1.

7)холодный(о сапожнике)

1)храбрец, смельчак

2)хвастун, фанфарон

•
•

valiente para el diente — любитель поесть