«parco»

I m

см.parce

1)умеренный, сдержанный

parco en palabras — скупой на слова, немногословный

2)умеренный(в еде, питье и т.п.)

I(pl -chi) agg

1)бережливый, экономный

parco nello spendere — бережливо расходующий

2)сдержанный, умеренный

parco nel mangiare — умеренный в еде

parco di lodi / di parole — скупой на похвалы / на слова

3)скудный, бедный

un parco desinare — скудный обед

•

Syn:

frugale,sobrio,moderato,parsimonioso

1)(также parco pubblico) парк, большой сад

2)парк, место стоянки и ремонта

parco automezzi / automobilistico — автопарк

parco materiale rotabile — см.rotabile 3.

3)парк, склад

parco d'artiglieria — артиллерийский парк

parco munizioni — склад боеприпасов

4)заповедник

parco nazionale — государственный заповедник; национальный парк

5)загон(для скота)

•

Syn:

bosco,giardino

parco I (pl -chi) agg 1) бережливый, экономный parco nello spendere -- бережливо расходующий 2) сдержанный, умеренный parco nel mangiare -- умеренный в еде parco di lodi -- скупой на похвалы 3) скудный, бедный un parco desinare -- скудный обед parco II (pl -chi) m 1) (тж parco pubblico) парк, большой сад 2) парк, место стоянки и ремонта parco automezzi -- автопарк parco materiale rotabile ferr -- парк подвижного состава 3) mil парк, склад parco d'artiglieria -- артиллерийский парк parco munizioni -- склад боеприпасов 4) заповедник parco nazionale -- государственный заповедник; национальный парк 5) загон (для скота)

parco I(pl-chi)agg1) бережливый, экономныйparco nello spendere— бережливо расходующий2) сдержанный, умеренныйparco nel mangiare— умеренный в едеparco di lodi [di parole]— скупой на похвалы [на слова]3) скудный, бедныйun parco desinare— скудный обедparco II(pl -chi)ḿ1) (тжparco pubblico)парк, большой сад2)парк, место стоянки и ремонтаparco automezzi — автопаркparco materiale rotabileferr — парк подвижного состава3)mil парк, складparco d'artiglieria— артиллерийский паркparco munizioni— склад боеприпасов4)заповедникparco nazionale— государственный заповедник; национальный парк5)загон (для скота)

parcoparco, peperci, -, ereберечь

pepercī (реже parsī), —, ere (part. fut. parsūrus) [ parcus ]

1)беречь, жалеть, скупиться(alicui rei Pl, C etc. или aliquid Pl, Lcr etc.); экономить(p. impensae L; pecuniam Pl)

2)беречь(p. valetudini C); сохранять(p. vitae Nep); щадить(hostibus V; редко in aliquem Ap; p. persōnis, dicere de vitiis M); оберегать(p. aedificiis C)

3)копить(talenta gnatis suis V)

4)уклоняться, избегать(p. labori C); воздерживаться(contumeliis dicendis L; редко ab aliquā re L); не пользоваться, отказываться(p. auxilio C); переставать(parce fidem jactare L)

parcite nimium procedere V — берегитесь заходить слишком далеко

parce metu (=metui) V — не бойся

p. oculis Prp (luminibus O) — отвернуться, не смотреть

parcoparco, peperci, -, ere (кого - dat.)щадить

парк, двор, склад