Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)предлагать свои услуги
ofrecerse a (para) conducir el coche — вызваться вести машину
2)(в вопр. и отрицат. конструкциях) желать
¿qué se le ofrece a Ud.? — что вам угодно?
3)приходить в голову (на ум)
4)открываться, представляться(взору)
5)проситься, напрашиваться
se ofrece una conclusión — напрашивается вывод
6)происходить, случаться
se ofrecieron ocasiones en que... — были случаи, когда...