«intrínseco»

adj

сущностный, внутренне присущий

intrìnseco(pl-ci)1.agg1)внутренний, присущий; существенныйforza intrinseca— внутренняя силаcausa intrinseca— внутренняя причинаil valore intrinseco di una cosa— реальная стоимость <ценность> вещи; действительная стоимостьprova intrinseca di colpevolezzadir — неопровержимое доказательство виновности2)близкий, интимныйamico intrinseco— близкий <закадычный(разг)> другil mio io intrinseco— моё внутреннее «я»3)matвнутренний; собственный2.ḿ1) сущностьl'intrinseco delle cose— сущность вещейnell'intrinsecov. intrinsecamente 12)близкий друг, приближённый3)душевный мирnel suo intrinseco— в глубине (своей) души4)материальная ценность; стоимость материала

1. agg (pl -ci)

1)внутренний, присущий; существенный

forza intrinseca — внутренняя сила

causa intrinseca — внутренняя причина

il valore intrinseco di una cosa — реальная стоимость / ценность вещи; действительная стоимость

prova intrinseca di colpevolezza юр. — неопровержимое доказательство виновности

2)близкий, интимный

amico intrinseco — близкий / разг. закадычный друг

il mio io intrinseco — моё внутреннее "я"

3)мат. внутренний; собственный

1)сущность

l'intrinseco delle cose — сущность вещей

nell'intrinseco — см.intrinsecamente 1)

2)близкий друг, приближённый

3)душевный мир

nel suo intrinseco — в глубине (своей) души

4)материальная ценность; стоимость материала

•

Syn:

interno,intimo;domestico;l'essenza;amico

intrìnseco (pl -ci) 1. agg 1) внутренний, присущий; существенный forza intrinseca -- внутренняя сила causa intrinseca -- внутренняя причина il valore intrinseco di una cosa -- реальная стоимость <ценность> вещи; действительная стоимость prova intrinseca di colpevolezza dir -- неопровержимое доказательство виновности 2) близкий, интимный amico intrinseco -- близкий <закадычный (разг)> друг il mio io intrinseco -- мое внутреннее ╚я╩ 3) mat внутренний; собственный 2. m 1) сущность l'intrinseco delle cose -- сущность вещей nell'intrinseco v. <> 1 2) близкий друг, приближенный 3) душевный мир nel suo intrinseco -- в глубине (своей) души 4) материальная ценность; стоимость материала

внутренний(свойственный)