«galera»

f

1)крытая повозка, фургон

2)женская тюрьма

3)галера(старинное судно)

4)койки(в общей палате больницы)

5) Мекс., Ц. Ам. крыша, навес

6)К.-Р. бойня

7) Арг., Ур., Чили цилиндр(шляпа)

8)мат. знак деления углом

9)фуганок

10)полигр. наборная доска

11)зоол. креветка(разновидность)

12)зоол. медуза(разновидность)

13) pl ист. галеры, каторжные работы; ссылка на галеры

f

1)(двухмачтовая) галера XVI(века )

2)каторга(также перен.); каторжные работы; тюрьма

andare / mandare in galera — пойти / послать на каторгу

condannare alla galera — приговорить к каторжным работам

pezzo da / avanzo di galera — каторжник, висельник, негодяй

una vita da galera перен. — каторжная жизнь

è proprio una galera перен. — это просто каторга

3)см.spazzolone

•

Syn:

prigione

galèra f 1) st mar (двухмачтовая) галера (XVI века) 2) каторга (тж перен); каторжные работы; тюрьма andare in galera -- пойти на каторгу condannare alla galera -- приговорить к каторжным работам pezzo da galera -- каторжник, висельник, негодяй Х una vita da galera fig -- каторжная жизнь Х proprio una galera fig -- это просто каторга 3) v. <>

galèraf1)st mar(двухмачтовая) галера (XVI века)2) каторга(тж перен); каторжные работы; тюрьмаandare [mandare] in galera— пойти [послать] на каторгуcondannare alla galera— приговорить к каторжным работамpezzo da galera— каторжник, висельник, негодяйè una vita da galerafig— каторжная жизньè proprio una galerafig— это просто каторга3)v.spazzolone