«bordo»

m

1)борт(судна)

bordo libre — надводный борт

a bordo loc. adv. — на борту(судна)

subir a bordo — подняться на борт

2) см.bordada

dar bordos — лавировать, идти галсами

3) Альм., Аст. межа, граница

4)уст. см.borde I 1)

-de alto bordo

•
•

rendir el bordo en (sobre) alguna parte мор. — приставать, пришвартовываться где-либо

bórdom1)борт (судна)a bordo— на борту, на суднеfuori bordo— за бортомa bordo d'un aereo— на борту самолётаa bordo d'un automezzo— на автомобилеpersonale di bordo— экипаж (судна, самолёта, танка)giornale di bordo— судовой журналsalire a bordo— подняться на борт, сесть на корабльsalire a bordo d'una macchina— сесть в машинуvirare di bordoа)изменить курсб) fig увильнуть; переменить тему разговораd'alto bordoа)крупный, большой (о судне)б)figкрупный, важный, высокопоставленный (о человеке)2)tecnборт, край, закраина; кромка; ребро3)tessборт; кайма, бордюр

m

1)борт(судна)

a bordo — на борту, на судне

fuori bordo — за бортом

a bordo d'un aereo — на борту самолёта

a bordo d'un auto — на (авто)машине

personale di bordo — экипаж

giornale di bordo — судовой журнал

salire a bordo — подняться на борт, сесть на корабль

salire a bordo d'una macchina — сесть в машину

virare di bordo — 1) изменить курс 2) перен. увильнуть; переменить тему разговора

d'alto bordo — 1) крупный, большой(о судне) 2) перен. крупный, важный, высокопоставленный(о человеке)

2)тех. борт, край, закраина; кромка; ребро

3)текст. борт; кайма, бордюр

•

Syn:

estremità,orlo;fianco della nave

1. invar; agg

бордовый

1)бордовый цвет

2)см.bordeaux 1)

•

Syn:

bordolese;color rosso bruno / rosso vino / sanguigno

bordò 1. agg invar бордовый 2. m invar 1) бордовый цвет 2) v. <> 1

bórdo m 1) борт (судна) a bordo -- на борту, на судне fuori bordo -- за бортом a bordo d'un aereo -- на борту самолета a bordo d'un automezzo -- на автомобиле personale di bordo -- экипаж (судна, самолета, танка) giornale di bordo -- судовой журнал salire a bordo -- подняться на борт, сесть на корабль salire a bordo d'una macchina -- сесть в машину virare di bordo а) изменить курс б) fig увильнуть; переменить тему разговора d'alto bordo а) крупный, большой (о судне) б) fig крупный, важный, высокопоставленный (о человеке) 2) tecn борт, край, закраина; кромка; ребро 3) tess борт; кайма, бордюр

bordò1.agg invar бордовый2.m invar1)бордовый цвет2)v.bordeaux 1

бордюр, борт, бровка, закраина, кайма, кант(край), край, кромка, ребро