Поделиться

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

adj

1)слабо натянутый

cuerda laxa — слабо натянутая верёвка

2)распущенный, безнравственный

Латинско-русский словарь

āvī, ātum, āre

1)расширять(forum C); раздвигать, растягивать(aciem, manipulos Cs)

aër laxatus Q — разрежённый воздух

2)продлевать(tempus Sen)

aliquid longiore dierum spatio l. Q — распределить что-л. на боль- шее число дней

3)ослаблять, спускать, отпускать(arcum Ph; habenas QC)

l. vincula alicujus rei Nep — развязывать что-л.

re laxatā L — когда наступило успокоение

4)отпирать(claustra V)

5)делать вялым, дряблым(corpora rugis laxantur O)

spiritum l. QC — падать духом

6)делать рыхлым(aie laxatur humus O)

7)

а)убавлять, уменьшать, умерять, облегчать(laborem, curam C; laxatur vis morbi QC)

l. tenebras St — (несколько) рассеять тьму

б)давать отдых, освобождать

l. aliquem aliqua re — освобождать кого-л. чём-л. или от чего-л.

l. membra quiete V — дать телу отдохнуть

l. animum lusu PJ — умственно отдохнуть за игрой

l. aliquem (a) laboribus L — дать кому-л. отдых от трудов

l. pugnam L — ослабить напряжение боя

laxatae custodiae L — снятые(или разрежённые) сторожевые посты

l. canes Ap — спускать собак (с привязи)

l. animum alicujus Su,Ap — развлекать (успокаивать) кого-л.

annona laxaverat L — цена на хлеб понизилась

8)высвобождать(pedem ab stricto nodo L)

dolor vocem laxavit Just — боль заставила заговорить

l. spes suas Lcn — воспрянуть духом

9)расшатываться(compages operis laxaverunt QC)

10)силой раскрывать, обнаруживать(fata latentia St)

11)расслаблять(intestīna concreta PM)

12)выплавлять(ferrum laxatur ad usus innumeros St — v. l.)