Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)затишье, безветрие, штиль
2)приостановка; затишье, застой
3)тишина; спокойствие
4)разг. см.cachaza 1)
-calma chicha-calma muerta
•
•
dar (la) calma разг. — подшутить
¡calma! — спокойно!; терпение!
gran calma, señal de agua погов. — затишье перед бурей
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calma f 1) затишье, безветрие; mar штиль 2) fig спокойствие, хладнокровие, безмятежность uomo tutto calma -- само спокойствие (о человеке) calma e sangue freddo! -- спокойствие! спокойно! prendersela (con) calma -- отнестись к чему-л спокойно <безмятежно>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)затишье, безветрие; мор. штиль
2)перен. спокойствие, хладнокровие, безмятежность
uomo tutto calma — само спокойствие(о человеке)
calma e sangue freddo! — спокойствие! спокойно!
prendersela (con) calma — отнестись к чему-либо спокойно / безмятежно
•
Syn:
bonaccia, перен.flemma,imperturbabilità,impassibilità,quiete,pace,serenità,tranquillità
Ant:
agitazione,furia,furore
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calmaf1)затишье, безветрие; marштиль2)figспокойствие, хладнокровие, безмятежностьuomo tutto calma— само спокойствие (о человеке)calma e sangue freddo!— спокойствие! спокойно!prendersela (con) calma— отнестись к чему-л спокойно <безмятежно>
Dictionnaire polytechnique italo-russe
метео штиль