Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)утекать(о газе, жидкости и т.п.); сбежать(о молоке)
2)убегать(тайно скрываться)
3)вылетать(из клетки)
-escapársele a uno
•
•
se le escapó la lengua — у него сорвалось с языка
escapársele la risa a uno — рассмеяться некстати