«colear»

1. vi

1)вилять (помахивать) хвостом

2)мор. вилять(о корме)

3) Арг., П.-Р. трястись, мотаться(из стороны в сторону)

4)Ц. Ам. приближаться(к определённому возрасту)

Juan colea en los cincuenta años — Хуану уже под пятьдесят

1)удерживать за хвост(быка в корриде)

2)Ам. валить рогатый скот(хватая его за хвост на скаку)

3)Чили отказать(в чём-либо)

4)Чили мешать, расстраивать(чьи-либо планы)

5)Чили порицать, осуждать

6)Гват. следить(за кем-либо)

7) Вен., Кол. разг. донимать, преследовать

8)Дом. Р. ловеласничать, волочиться

•
•

todavía colea разг. — дело ещё не закончено, ещё не сказано последнее слово