«pollo»

I m

1)птенец; цыплёнок

2)молодой петух

3)молодая пчела

4)уст. детёныш

5)разг. юнец, желторотый птенец; щенок, молокосос

6)мозоль(на пальце ноги)

7)цыплёнок под чесночным соусом

8)разг. продувная бестия, жох, шельма

9)Ар. земляной валик, гребень(в поливном винограднике)

10)охот. не вылинявшая птица

-pollo rebajado-pollo de traba

•
•

pollo de agua зоол. — погоныш; курочка-крошка; малая курочка

pollo de primeras botas П.-Р. — новичок

cabeza de pollo Чили — забывчивый человек

estar hecho un pollo de agua разг. — обливаться потом, быть мокрым как мышь

hacerse el pollo Арг. — прикидываться, придуриваться

sacar pollos — сидеть на яйцах, высиживать цыплят

ser el pollo pelón de una familia Вен. — быть самым неудачливым в семье

voló el pollo разг. — уплыло из-под носа

плевок

m

1)курица; петух

pollo d'India — индюк

polli scannati — битая птица

spennare un pollo — ощипывать курицу

brodo di pollo — куриный бульон

pollo lesso — отварная курица

pollo alla diavola кул. — полло алла дьявола(цыплёнок табака)

ammazzare un pollo — зарезать курицу

2)перен. простак, простофиля

fare il pollo — 1) делать глупости 2) любезничать

fare il pollo (in galantina) — смотреть влюблёнными глазами

•

Syn:

pollastro,gallo,gallina,galletto,cappone

•
•

andare a letto coi polli — ложиться спать с курами

alzarsi coi polli — вставать с петухами

conoscere i propri polli — знать, с кем имеешь дело, знать как облупленного

(s)pell(acchi)are il pollo senza farlo stridere — ободрать как липку

bagnato come un pollo — как мокрая курица

da far ridere i polli — курам на смех

póllom1)курица; петухpollo d'India— индюкpolli scannati— битая птицаspennare un pollo— ощипывать курицуbrodo di pollo— куриный бульонpollo lesso— отварная курицаpollo alla diavolacuc— полло алла дьявола (цыплёнок «табака»)ammazzare un pollo— зарезать курицу2) figпростак, простофиляfare il polloа)делать глупостиб)любезничатьfare il pollo (in galantina)— смотреть влюблёнными глазами¤andare a letto coi polli— ложиться спать с курамиalzarsi coi polli— вставать с петухамиconoscere i propri polli— знать, с кем имеешь дело, знать как облупленного(s)pell(acchi)are il pollo senza farlo stridere— ободрать как липкуbagnato come un pollo— как мокрая курицаda far ridere i polli— курам на смех

póllo m 1) курица; петух pollo d'India -- индюк polli scannati -- битая птица spennare un pollo -- ощипывать курицу brodo di pollo -- куриный бульон pollo lesso -- отварная курица pollo alla diavola cuc -- полло алла дьявола (цыпленок ╚табака╩) ammazzare un pollo -- зарезать курицу 2) fig простак, простофиля fare il pollo а) делать глупости б) любезничать fare il pollo (in galantina) -- смотреть влюбленными глазами andare a letto coi polli -- ложиться спать с курами alzarsi coi polli -- вставать с петухами conoscere i propri polli -- знать, с кем имеешь дело, знать как облупленного (s)pell(acchi)are il pollo senza farlo stridere -- ободрать как липку bagnato come un pollo -- как мокрая курица da far ridere i polli -- курам на смех

сова