Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)уж; змея
culebra de cascabel — гремучая змея
2)тех. змеевик
3)ход, канал(насекомого в коре пробкового дерева)
4)разг. проделка, выходка
5)разг. хай, гвалт(поднятый в толпе)
6)Мекс. водяной смерч
7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт
8)арго пояс для хранения денег
9)арго напильник
10)мор. сезень, слаблинь
11)(Culebra) Змея(созвездие)
•
•
culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходка
hacer culebra — шататься(из стороны в сторону)
liársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт
saber más que las culebras разг. — быть очень хитрым (пронырливым), уметь из всего извлекать выгоду