«violento»

adj

1)сильный(об ударе, боли и т.п.)

2)неистовый, бурный, неудержимый; яростный, ярый(о стихии)

encuentro violento — острая схватка

asalto violento — стремительная атака

3)насильнический, насильственный; принудительный

muerte violenta — насильственная смерть

4)вспыльчивый, раздражительный(о характере)

5)произвольный, неверный(о толковании)

6)неестественный(о позе и т.п.)

7)вынужденный, совершаемый против воли(о поступке и т.п.)

8)неловкий, неприятный(о положении)

estar violento — чувствовать себя неловко (скованно)

violènto agg1)насильнический, насильственный, принудительныйmorte violenta— насильственная смерть2)буйный, неистовый, бурныйpassione violenta— неистовая страстьcolori violenti— буйные <яркие> краски3)жестокийindole violenta— жестокий характер; жестокость характераbocca violenta— жестокий рот

agg

1)насильнический, насильственный, принудительный

morte violenta — насильственная смерть

2)буйный, неистовый, бурный

passione violenta — неистовая страсть

colori violenti — буйные / яркие краски

3)жестокий

indole violenta — жестокий характер; жестокость характера

bocca violenta — жестокий рот

•

Syn:

prepotente,crudele,feroce,brutale,bruto,cattivo,malvagio,sfrenato,sbrigliato,furioso,impetuoso,veemente

Ant:

mite,bonario,calmo,tranquillo,generoso

violènto agg 1) насильнический, насильственный, принудительный morte violenta -- насильственная смерть 2) буйный, неистовый, бурный passione violenta -- неистовая страсть colori violenti -- буйные <яркие> краски 3) жестокий indole violenta -- жестокий характер; жестокость характера bocca violenta -- жестокий рот