«presa»

f

1)добыча

2)канал; ров

3)плотина, дамба

4)кусок, ломтик(чего-либо съедобного)

5)клык

6)коготь(хищной птицы)

7)захват, поимка(в игре, борьбе)

8)Ар. диетический отвар(для больных)

9)Ам. кусок мяса

10)Ам. порция курятины

11)П.-Р. побеждённый петух(во время петушиного боя)

12)охот. птица, добытая соколом

caer a la presa — набрасываться на добычу(об охотничьем соколе)

13)мор. приз

-hacer presa en una cosa

•
•

de presa — хищный(о птице)

présa f 1) взятие, захват presa del potere -- захват власти presa del possesso dir -- вступление во владение presa dei prigionieri -- взятие в плен 2) хватка avere una forte presa -- обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale -- щепотка соли una presa di tabacco -- понюшка табаку 5) доза, прием (лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa -- не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro -- шутка, насмешка essere alle prese con... а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние (напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание (напр костей) 12) cine, tv съемка presa diretta -- прямая съемка presa combinata -- комбинированная съемка macchina da presa -- съемочный киноаппарат operatore di presa -- кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra -- клемма заземления presa di corrente а) разъемное контактное соединение б) вилка <розетка> разъемного контактного соединения в) токоприемник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприемник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria -- воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприемник; отбор; взятие (напр проб) 16) presa diretta aut -- прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff -- рассмотрение presa di risoluzione -- принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л presa di coscienza -- осознание

présaf1)взятие, захватpresa del potere— захват властиpresa del possessodir— вступление во владениеpresa dei prigionieri— взятие в плен2) хваткаavere una forte presa— обладать железной хваткой3)venatдобыча4)щепоть, щепоткаuna presa di sale— щепотка солиuna presa di tabacco— понюшка табаку5)доза, приём (лекарства)6) подставка для утюга7)ручка, рукоятка; держалка, прихваткаnon avere presa— не иметь за что ухватиться8)схватка, ссора; столкновениеpresa in giro— шутка, насмешкаessere alle prese con …а)делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-лб)драться, схватиться9)edil схватывание, затверде(ва)ние (напр раствора)10) botпрорастание11) medсрастание (напр костей)12) cine, tvсъёмкаpresa diretta— прямая съёмкаpresa combinata— комбинированная съёмкаmacchina da presa— съёмочный киноаппаратoperatore di presa— кинооператор13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клеммаpresa di terra— клемма заземленияpresa di correnteа)разъёмное контактное соединениеб) вилка <розетка> разъёмного контактного соединенияв)токоприёмник14) t.sp заборpresa d'acquaа)водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмникб)каптаж водыв) водоразборный кран15)t.sp забор(ник)presa d'aria— воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие (напр проб)16):presa direttaaut— прямая передача17)figпринятиеpresa in considerazioneuff— рассмотрениеpresa di risoluzione— принятие решения <резолюции>18)предлог, случай, повод к чему-л¤presa di coscienza— осознание

f

1)взятие, захват

presa del potere — захват власти

presa del possesso юр. — вступление во владение

presa dei prigionieri — взятие в плен

2)хватка

avere una forte presa — обладать железной хваткой

3)охот. добыча

4)щепоть, щепотка

una presa di sale — щепотка соли

una presa di tabacco — понюшка табаку

5)доза, приём(лекарства)

6)подставка для утюга

7)ручка, рукоятка; держалка, прихватка

non avere presa — не иметь за что ухватиться

8)схватка, ссора; столкновение

presa in giro — шутка, насмешка

essere alle prese con... — 1) делать что-либо с трудом, быть не в ладах с чем-либо 2) драться, схватиться

9)стр. схватывание, затверде(ва)ние

10)бот. прорастание

11)мед. срастание

12) кино, тв. съёмка

presa diretta — прямая съёмка

presa combinata — комбинированная съёмка

macchina da presa — съёмочный киноаппарат

operatore di presa — кинооператор

13)тех. отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма

presa di terra — клемма заземления

presa di corrente — 1) разъёмное контактное соединение 2) вилка / розетка разъёмного контактного соединения 3) токоприёмник

14)спец. забор

presa d'acqua — 1) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник 2) каптаж воды 3) водоразборный кран

15)спец. забор(ник)

presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие(проб)

16)

presa diretta авто — прямая передача

17)перен. принятие

presa in considerazione офиц. — рассмотрение

presa di risoluzione — принятие решения / резолюции

18)предлог, случай, повод к чему-либо

•

Syn:

appiglio,attacco,collegamento;pizzico,presina,dose;conquista,espugnazione,assalto

•
•

presa di coscienza — осознание

эл.; электрон.; связь гнездо, отбор(тока, мощности), взятие, вывод, забор(забирание), заборник, отвод, приёмник, эл. разъём, схватывание(бетона, раствора), заборное устройство