Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1) см.apuntamiento 1)
2)заметка, запись
apuntes de viaje — путевые заметки
hacer apuntes — делать заметки
3)pl конспект(лекции)
4)эскиз, набросок
tomar apuntes — делать зарисовки
5)театр. подсказка суфлёра
6)театр. суфлёр
7)помощник режиссёра
8)карт. ставка(в игре)
9)карт. понтёр
10)чудак, оригинал
11)разг. шельма, плут
•
•
llevar (tomar) el apunte (чащеупотр. сотриц.) Арг., Чили, Ур. разг. — обращать внимание