«lato»

adj

широкий, обширный(тж перен.)

en el sentido lato de la palabra — в широком смысле слова

lato Iḿсторона, бок; борт (напр кузова)da un solo lato— односторонне, однобокоda tutti i lati— всесторонне, со всех сторонin ogni lato— повсюду, повсеместноdal lato mio— с моей стороны, что касается меняda lato di …— со стороны (+ G)da un lato è bene, dall' altro è male— с одной стороны это хорошо, с другой — плохоa lato di qd— рядом с кем-лper il lato dell'onestà …— что касается честности …siamo parenti dal lato di madre— мы родственники по материнской линииlato debole— слабое место, слабинкаtoccare il lato debole— наступить на любимую мозоль¤chi muta lato, muta fatoprov— ~ в гостях хорошо, а дома лучше

lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -- односторонне, однобоко da tutti i lati -- всесторонне, со всех сторон in ogni lato -- повсюду, повсеместно dal lato mio -- с моей стороны, что касается меня da lato di... -- со стороны (+ G) da un lato Х bene, dall' altro Х male -- с одной стороны это хорошо, с другой -- плохо a lato di qd -- рядом с кем-л per il lato dell'onestà... -- что касается честности... siamo parenti dal lato di madre -- мы родственники по материнской линии lato debole -- слабое место, слабинка toccare il lato debole -- наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -- ~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -- широкое <вольное> толкование in senso lato -- в широком смысле

I m

сторона, бок; борт(напр. кузова)

da un solo lato — односторонне, однобоко

da tutti i lati — всесторонне, со всех сторон

in ogni lato — повсюду, повсеместно

dal lato mio — с моей стороны, что касается меня

da lato di... — со стороны

da / per un lato è bene, dall' altro è male — с одной стороны это хорошо, с другой - плохо

a lato di qd — рядом с кем-либо

per il lato dell'onestà... — что касается честности...

siamo parenti dal lato di madre — мы родственники по материнской линии

lato debole — слабое место, слабинка

toccare il lato debole — наступить на любимую мозоль

Syn:

canto,fianco, перен. punto di vista

•
•

chi muta lato; muta fato prov — в гостях хорошо, а дома лучше

широкий, обширный

interpretazione lata — широкое / вольное толкование

in senso lato — в широком смысле

Syn:

largo,dilatato

Lātō, ūs f. Vr = Latona

yks.nom. lato; yks.gen. ladon; yks.part. latoa; yks.ill. latoon; mon.gen. latojen; mon.part. latoja; mon.ill. latoihinlato сенной сарай, сенник, сеновал

сенной сарай, сенник, сеновал

сарай

бок, сторона