Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)система, доктрина, учение
2)система, метод
3)система, порядок, устройство
4)система, структура, совокупность
sistema métrico мат. — метрическая система
sistema nervioso физиол. — нервная система
sistema periódico de los elementos хим. — периодическая система элементов
sistema planetario астр. — планетная система
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sistèma m 1) система; порядок; устройство sistema di produzione -- система производства sistema elettorale -- избирательная система sistema educativo -- система воспитания sistema di vita -- распорядок жизни seguire un sistema -- следовать системе adottare un sistema -- придерживаться системы elevare a sistema -- ввести в систему 2) система (совокупность мыслей и положений) sistema filosofico -- философская система sistema armonico mus -- гармония (теория) 3) система, структура; конструкция sistema planetario -- планетная система sistema nervoso -- нервная система sistema periodico degli elementi -- периодическая система элементов Менделеева sistema metrico decimale -- метрическая система мер sistema di alimentazione -- система питания sistema alpino -- альпийская горная система
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)система; порядок; устройство
sistema di produzione — система производства
sistema elettorale — избирательная система
sistema educativo — система воспитания
sistema di vita — распорядок жизни
seguire un sistema — следовать системе
adottare un sistema — придерживаться системы
elevare a sistema — ввести в систему
2)система(совокупность мыслей и положений)
sistema filosofico — философская система
sistema armonico муз. — гармония(теория)
3)система, структура; конструкция
sistema planetario — планетная система
sistema solare / tolemaico — см.solare,tolemaico
sistema nervoso — нервная система
sistema periodico degli elementi — периодическая система элементов Менделеева
sistema metrico decimale — метрическая система мер
sistema di alimentazione / di lubrificazione — система питания / смазки
sistemi interni тех. — внутрикорпусные устройства / системы
sistema alpino — альпийская горная система
•
Syn:
ordine,modo,metodo,procedimento;organismo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sistèmam1)система; порядок; устройствоsistema di produzione— система производстваsistema elettorale— избирательная системаsistema educativo— система воспитанияsistema di vita— распорядок жизниseguire un sistema— следовать системеadottare un sistema— придерживаться системыelevare a sistema— ввести в систему2)система (совокупность мыслей и положений)sistema filosofico— философская системаsistema armonicomus— гармония (теория)3)система, структура; конструкцияsistema planetario— планетная системаsistema nervoso— нервная системаsistema periodico degli elementi— периодическая система элементов Менделееваsistema metrico decimale— метрическая система мерsistema di alimentazione [di lubrificazione]— система питания [смазки]sistema alpino— альпийская горная система