Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)скромность, простота; непритязательность
2)скромность, порядочность
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)скромность; непритязательность
2)целомудренность; стыдливость
modestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности
non peccare di modestia — не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться
•
Syn:
semplicità,mansuetudine,decenza,correttezza,moderatezza,ponderazione,riserbo,discrezione
Ant:
immodestia,sfrenatezza,superbia,intemperanza
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
modèstiaf́1)скромность; непритязательность2)целомудренность; стыдливостьmodestia a parte, a parte la modestia— скажу без ложной скромностиnon peccare di modestia— не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
modèstia f 1) скромность; непритязательность 2) целомудренность; стыдливость modestia a parte, a parte la modestia -- скажу без ложной скромности non peccare di modestia -- не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться
Латинско-русский словарь
modestiamodestia, ae fблагоразумие
Латинско-русский словарь
modestiamodestia, ae fумеренность
Латинско-русский словарь
ae f. [ modestus ]
1)умеренность, соблюдение меры, сдержанность(m. dolendi Sen); бережное отношение, благоразумие, осторожность(neque modum neque modestiam habere Sl)
2)самообладание, самоограничение(m. ac moderatio Sen); непритязательность, скромность(vitae C, T; in dicendo C)
3)послушание, покорность(obsequium et m. T); воен. дисциплина(militum T; modestiam in (v. l. ab) milite desiderare Cs)
4)чувство чести, благопристойность(modestiae suae parcĕre Sl)
5)мягкость(hiĕmis T)
6)медленное течение(aquarum PM)
7) филос. целесообразность, своевременность(m. est scientia opportunitatis idoneorum ad agendum temporum C)