«tasca»

f

1)разг. игорный дом, притон

2)разг. см.taberna

3)Перу сильный прибой; волнение(у берега)

tascaf1)карманtasca ladra— внутренний <потайной> карманtasca tagliata— прорезной карманtasca riportata— накладной карманmettere qc in tasca— положить что-л себе в карман(тж перен)starsene con le mani in tasca— сидеть руки в брюки, бездельничатьda tascaа)карманныйedizione da tasca— карманное изданиеб) миниатюрный2)кошель, кошелёкmettere la mano alla tasca— выкладывать деньгиvuotare le tasche— растратить деньгиrinfrescare le tasche— раздобыть деньжатavere le tasche ben fornite— иметь много денег3)сумка, мешокtasca per cartucce— патронная сумка4)anatкарман, пазуха, дивертикул¤entrare in tasca a qd— опротиветь кому-лne ho piene le taschefam— с меня хватитficcarsi qc in tascafam— чихать на что-л

tasca f 1) карман tasca ladra -- внутренний <потайной> карман tasca tagliata -- прорезной карман tasca riportata -- накладной карман mettere qc in tasca -- положить что-л себе в карман (тж перен) starsene con le mani in tasca -- сидеть руки в брюки, бездельничать da tasca а) карманный edizione da tasca -- карманное издание б) миниатюрный 2) кошель, кошелек mettere la mano alla tasca -- выкладывать деньги vuotare le tasche -- растратить деньги rinfrescare le tasche -- раздобыть деньжат avere le tasche ben fornite -- иметь много денег 3) сумка, мешок tasca per cartucce -- патронная сумка 4) anat карман, пазуха, дивертикул entrare in tasca a qd -- опротиветь кому-л ne ho piene le tasche fam -- с меня хватит ficcarsi qc in tasca fam -- чихать на что-л

f

1)карман

tasca ladra — внутренний / потайной карман

tasca tagliata — прорезной карман

tasca riportata — накладной карман

mettere qc in tasca — положить что-либо себе в карман(также перен.)

starsene con le mani in tasca — сидеть руки в брюки, бездельничать

da tasca — 1) карманный 2) миниатюрный

edizione da tasca — карманное издание

2)кошель, кошелёк

mettere la mano alla tasca — выкладывать деньги

vuotare le tasche — растратить деньги

rinfrescare le tasche — раздобыть деньжат

ha le tasche ben fornite / sfondate — у него куча денег / ни гроша в кармане

3)сумка, мешок

tasca per cartucce — патронная сумка

4)анат. карман, пазуха, дивертикул

•

Syn:

saccoccia

•
•

rompere le tasche a qd: — см.rompere

ne ho piene le tasche разг. — с меня хватит

ficcarsi qc in tasca разг. — чихать на что-либо

карман