«fastidio»

m

1)отвращение

causar fastidio — вызывать отвращение

2)неудовольствие, досада, раздражение

3)утомление, скука

4)надоедливость, докучливость

fastìdio m беспокойство, неприятность; отвращение; скука i piccoli fastidi della vita -- мелкие житейские заботы avere in fastidio -- питать отвращение (к + D), доставлять беспокойство, мешать (+ D) darsi fastidio -- беспокоиться (о + S) venire in fastidio -- надоесть, приесться, опротиветь dare fastidio -- надоедать, докучать

m

беспокойство, неприятность; отвращение; скука

i piccoli fastidi della vita — мелкие житейские заботы

avere / pigliare in fastidio — питать отвращение, доставлять беспокойство, мешать

darsi fastidio — беспокоиться

venire in fastidio — надоесть, приесться, опротиветь

dare / recare fastidio — надоедать, докучать

Syn:

disagio,noia,cruccio,seccatura

fastìdioḿбеспокойство, неприятность; отвращение; скукаi piccoli fastidi della vita— мелкие житейские заботыavere in fastidio— питать отвращение (к + D), доставлять беспокойство, мешать (+ D)darsi fastidio— беспокоиться (о + S)venire in fastidio— надоесть, приесться, опротиветьdare fastidio— надоедать, докучать

fastīdio, īvī (iī), ītum, īre [ fastidium ]

1)испытывать отвращение, чувствовать антипатию(f. aliquam rem и aliquem H, VP, QC, реже alicujus rei и alicujus Pl, LM)

fastidiendum odorem habere PM — иметь отвратительный запах

fastidītus alicui O — опротивевший (надоевший) кому-л.

2)с презрением отвергать, отклонять(preces alicujus L)

fastidītus studia Pt — презирающий науку

si non fastīdis, veni Ph — если ты не против, приходи

3)быть недовольным, негодовать, досадовать, капризничать(in aliquā re C)

quid hic fastidis? Pl — что ты тут привередничаешь?

fastidiens stomachus Sen — пресыщенный желудок, перен. испорченный аппетит

4)важничать, чваниться(gloriosus fastīdit Pl)

fastidiofastidio, ivi(ii), itum, ireбрезговать

fastidiofastidio, ivi(ii), itum, ireотвергать с презрением

fastidiofastidio, ivi(ii), itum, ireотвращение испытывать