«preciso»

1. adj

1)необходимый, нужный

es preciso que venga cuanto antes — нужно, чтобы он пришёл как можно раньше

2)точный, ясный, определённый

3)скрупулёзный, чрезмерно тщательный(о языке, стиле и т.п.)

4)малоупотр. отделённый, отдельный

5)Вен. заносчивый

1)Экв. подгузник

2)Гонд. дамская сумочка; дорожный чемоданчик

•
•

don Preciso Арг., Перу, Чили ирон. — незаменимый человек

preciśó1.aggточный; верный; определённый, ясныйun orologio preciso— точные часыdue chili precisi— ровно два кило(грамма)alle dieci precise— точно <ровно> в десять часовuno scolaro molto preciso— прилежный ученикdefinizione precisa— чёткое определение, чёткая дефиницияvoglio una traduzione precisa— мне нужен точный переводrispondere a dei bisogni precisi— отвечать конкретным требованиямsii preciso!— будь точен <пунктуален>!, не опаздывай!questi due vestiti sono precisi— это два одинаковых костюма2.avvточно, именноpreciso così— именно так

1. agg

точный; верный; определённый, ясный

un orologio preciso — точные часы

due chili precisi — ровно два кило(грамма)

alle dieci precise — точно / ровно в десять часов

uno scolaro molto preciso — прилежный ученик

definizione precisa — чёткое определение, чёткая дефиниция

rispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиям

sii preciso! — будь точен / пунктуален!, не опаздывай!

точно, именно

preciso così — именно так

Syn:

esatto,giusto,identico,medesimo,matematico

Ant:

impreciso,indeterminato,indistinto,vago

preciso 1. agg точный; верный; определенный, ясный un orologio preciso -- точные часы due chili precisi -- ровно два кило(грамма) alle dieci precise -- точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso -- прилежный ученик definizione precisa -- четкое определение, четкая дефиниция voglio una traduzione precisa -- мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi -- отвечать конкретным требованиям sii preciso! -- будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi -- это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così -- именно так

точный, чёткий