«serio»

adj

1)серьёзный, вдумчивый, сосредоточенный

2)серьёзный, озабоченный

3)серьёзный, важный, значительный

poco serio — несерьёзный

4)серьёзный, тяжёлый(о болезни и т.п.)

5)торжественный, церемониальный(о танце)

-en serio

•
•

tomar en serio — принимать всерьёз

sèrio 1. agg серьезный problema serio -- серьезная проблема malattia seria -- опасное <серьезное> заболевание sentimento serio -- глубокое <серьезное> чувство 2. m серьезность; серьезное sul serio -- действительно; всерьез, не шутя ma lo dici sul serio o scherzi? -- ты это (говоришь) всерьез или шутишь? prendere sul serio -- принимать <делать> всерьез faccio sul serio -- я не шучу pensaci sul serio -- подумай об этом всерьез questa veduta Х bella sul serio -- этот вид действительно прекрасен

sèrio1.aggсерьёзныйproblema serio— серьёзная проблемаmalattia seria— опасное <серьёзное> заболеваниеsentimento serio— глубокое <серьёзное> чувство2. mсерьёзность; серьёзноеsul serio— действительно; всерьёз, не шутяma lo dici sul serio o scherzi?— ты это (говоришь) всерьёз или шутишь?prendere sul serio— принимать <делать> всерьёзfaccio sul serio— я не шучуpensaci sul serio— подумай об этом всерьёзquesta veduta è bella sul serio— этот вид действительно прекрасен

1. agg

серьёзный

problema serio — серьёзная проблема

malattia seria — опасное / серьёзное заболевание

sentimento serio — глубокое / серьёзное чувство

серьёзность; серьёзное

sul serio — действительно; всерьёз, не шутя

ma lo dici sul serio o scherzi? — ты это (говоришь) всерьёз или шутишь?

prendere / fare sul serio — принимать / делать всерьёз

faccio sul serio — я не шучу

pensaci sul serio — подумай об этом всерьёз

questa veduta è bella sul serio — этот вид действительно прекрасен

Syn:

saggio,giudizioso,ponderato,posato,modesto,riflessivo,grave,sostenuto,severo;burbero,imbronciato,musone

Ant:

allegro,lieto,faceto,spensierato,farfallino,leggero,scapato

sēriō

серьёзно(nec joco nec s. Pl; joco seriove L)