«fino»

1. adj

1)тонкий, изысканный; превосходного качества

plato muy fino — изысканное блюдо

paño fino — тонкое сукно

escritura fina — изящный почерк

2)тонкий, стройный, изящный

3)тонкий; деликатный, вежливый

4)любящий, преданный

5)хитрый; ловкий

6)тщательный, аккуратный(в работе)

7)чистый, высокого качества(о металле)

oro fino — чистое золото, золото высокой пробы

8)мор. легко разрезающий волны

мелкие частицы; высевки

I1. agg

1)тонкий

fino fino — очень тонкий, тончайший

sale fino — мелкая соль, соль "экстра"

2)перен. острый, проницательный

ingegno fino — проницательный ум

3)перен. утончённый, изысканный

lavoro di fino — тонкая / деликатная работа

fare fino — быть изысканным

4)перен. чистейший, без примесей

oro fino — чистое золото

5) перен. уст. ловкий, умелый

1)спец. чистый / рафинированный металл

2)фин. золотое содержание, процент чистого золота (монеты)

•

Syn:

fine III

1)(a, in) до

fino(a) quando? — до каких пор?

fino ad ora — до сих пор(о времени)

fino a domani — до завтра

fino(a) qui — до этих пор(о месте)

fino in piazza — до площади

fin dove...?, fino a che punto...? — докуда...? прост., до какого места?

fin dove arriva il treno? — докуда / до какой станции / какого города идёт этот поезд?

andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus — мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус

2)(da) с; от

fino da ieri — со вчерашнего дня

fin dall'infanzia — с (самого) детства

fino da quando — с тех пор как / когда

fino da qui — отсюда

fino da dove — откуда, с каких пор, от какого места

da... fino a... — от... до...

даже

Syn:

sino,infino;persino,perfino,pure,altresì,anche

fino I 1. agg 1) тонкий fino fino -- очень тонкий, тончайший sale fino -- мелкая соль, соль ╚экстра╩ 2) fig острый, проницательный ingegno fino -- проницательный ум 3) fig утонченный, изысканный lavoro di fino -- тонкая <деликатная> работа fare fino -- быть изысканным 4) fig чистейший, без примесей oro fino -- чистое золото 5) ant ловкий, умелый 2. m 1) t.sp чистый <рафинированный> металл 2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты) fino II 1. prep 1) (a, in) до (+ G) fino (a) quando? -- до каких пор? fino ad ora -- до сих пор (о времени) fino a domani -- до завтра fino (a) qui -- до этих пор (о месте) fino in piazza -- до площади fin dove...?, fino a che punto...? -- докуда... (прост)?, до какого места? fin dove arriva il treno? -- докуда <до какой станции, до какого города> идет этот поезд? andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus -- мы пойдем пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус 2) (da) с (+ G); от (+ G) fino da ieri -- со вчерашнего дня fin dall'infanzia -- с (самого) детства fino da quando -- с тех пор как <когда> fino da qui -- отсюда fino da dove -- откуда, с каких пор, от какого места da... fino a... -- от... до... 2. avv lett даже

fino I1.agg1)тонкийfino fino— очень тонкий, тончайшийsale fino— мелкая соль, соль «экстра»2) fig острый, проницательныйingegno fino— проницательный ум3)fig утончённый, изысканныйlavoro di fino— тонкая <деликатная> работаfare fino— быть изысканным4)fig чистейший, без примесейoro fino— чистое золото5)ant ловкий, умелый2.ḿ1)t.spчистый <рафинированный> металл2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты)fino II1. prep1) (a, in)до (+ G)fino (a) quando?— до каких пор?fino ad ora— до сих пор (о времени)fino a domani— до завтраfino (a) qui— до этих пор (о месте)fino in piazza— до площадиfin dove …?, fino a che punto …?— докуда …(прост)?, до какого места?fin dove arriva il treno?— докуда <до какой станции, до какого города> идёт этот поезд?andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus— мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус2) (da)с (+ G); от (+ G)fino da ieri— со вчерашнего дняfin dall'infanzia— с (самого) детстваfino da quando— с тех пор как <когда>fino da qui— отсюдаfino da dove— откуда, с каких пор, от какого местаda … fino a …— от … до …2.avv lettдаже

высевки, мелкий, мелочь