Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
offshore m
Энциклопедический словарь
ОФШО́Р -а; м. [от англ. offshore - находящийся далеко от берега, за пределами страны]. Финанс.
1. Территория какого-л. государства, на которой при проведении финансово-кредитных операций предоставляются значительные налоговые льготы. Зарегистрировать компанию в офшоре.
2. Компания, созданная или зарегистрированная на территории государства, предоставляющего значительные налоговые льготы при проведении финансово-кредитных операций. Использовать преимущества офшора.
◁ Офшо́рный, -ая, -ое. О-ая компания.
* * *
ОФШОРОФШО́Р (оффшор) (англ. off-shore — находящийся на расстоянии от берега, вне территории страны), территории, предоставляющие льготный режим (снижение налогов, освобождение от валютного контроля и т. п.) для финансово-кредитных операций с иностранными участниками и в иностранной валюте