«principio»

m

1)начало

2)pl начала, основы (чего-либо)

3)норма, основное правило, принцип

persona de (sin) principios — принципиальный (беспринципный) человек

4)принцип, закон

5)начало, источник; первопричина

6)хим. составная часть, элемент

7) pl полигр. сборный лист

8)второе(блюдо)

•
•

principio de derecho юр. — норма права

a principio(s) de loc. prep. — в начале(недели и т.п.)

al principio, a los principios loc. adv. — вначале

del principio al fin, desde el principio hasta el fin loc. adv. — от начала до конца

en principio loc. adv. — в принципе

en un principio — вначале

dar principio (a) — положить начало

tener (tomar) principio — брать начало

traer principio de una cosa — происходить от чего-либо

principio quieren las cosas ≈≈ лиха беда начало

m

1)начало; основа

aver principio alle otto — начинаться в восемь часов

trarre principio da qc — начинаться с чего-либо, брать начало от чего-либо

dare principio a qc — давать начало чему-либо, начинать что-либо

in / al / sul principio — вначале; сперва

da principio — см.dapprincipio

(fin) dal principio — с самого начала

sul principio del secolo — в начале века

2)первоисточник, (перво)причина

3)закон(научный); pl основные положения

principi della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии

principi di fisica — основы физики

4)pl принципы, правила, нормы, устои

uomo senza principi — беспринципный человек

•

Syn:

avvio,inizio;base,fondamento;legge,norma,criterio

Ant:

fine,chiusura,conseguenza,conclusione

•
•

il principio vitale — жизненная сила

il principio della fine — начало конца

ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда начало

buon principio fa buon fine prov — зачин дело красит

princìpioḿ1)начало; основаaver principio alle otto— начинаться в восемь часовtrarre principio da qc— начинаться с чего-л, брать начало от чего- лdare principio a qc— давать начало чему-л, начинать что-лin principio— вначале; сперваda principiov.dapprincipio(fin) dal principio— с самого началаsul principio del secolo— в начале века2)первоисточник, (перво)причина3)закон (научный);pl основные положенияprincipio della conservazione dell'energia— закон сохранения энергииprincipi di fisica— основы физики4)plпринципы, правила, нормы, устоиuomo senza principi— беспринципный человек¤il principio vitale— жизненная силаil principio della fine— начало концаogni principio è difficileprov— всякое начало трудно; лиха беда началоbuon principio fa buon fineprov— зачин дело красит

princìpio m 1) начало; основа aver principio alle otto -- начинаться в восемь часов trarre principio da qc -- начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc -- давать начало чему-л, начинать что-л in principio -- вначале; сперва da principio v. <> (fin) dal principio -- с самого начала sul principio del secolo -- в начале века 2) первоисточник, (перво)причина 3) закон (научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia -- закон сохранения энергии principi di fisica -- основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi -- беспринципный человек il principio vitale -- жизненная сила il principio della fine -- начало конца ogni principio Х difficile prov -- всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov -- зачин дело красит

prīncipio, —, —, āre

приступать, делать вступление Aug

заход резьбы, начало, принцип