«industria»

f

1)промышленность, индустрия

industria ligera — лёгкая промышленность

industria pesada — тяжёлая промышленность

2)отрасль промышленности

3)ремесло, промысел

4)производство, предприятие

5)мастерство, умение, ловкость

•
•

de industria loc. adv. — нарочно, намеренно

caballero de (la) industria — мошенник, авантюрист

indùstriaf1)мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкостьl'umana industria— человеческое мастерствоad industriaobs— искусно, ловкоcon ogni industriaobs — с большим умением и стараниемusare ogni industriaobs — приложить все старания2)промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятиеindustria alimentare— пищевая промышленностьindustria pesante [leggera]— тяжёлая [лёгкая] промышленностьindustria petroliera — нефтяная промышленность, нефтепромышленностьindustria siderurgica— чёрная металлургияindustria spaziale— ракетостроениеindustria di trasformazione— обрабатывающая промышленностьindustria di prestazioni— индустрия туризма; сфера обслуживанияпрочие сочет см под соотв прилindustrie fondamentali, rami fondamentali dell'industria— основные отрасли промышленностиindustria base — основная <базовая> отрасль промышленностиprogressi dell'industria— развитие промышленности3)предприятиеgrande [piccola] industria— крупное [мелкое] предприятие4)промысел, ремеслоindustria peschereccia— рыбный промыселindustria domestica — кустарный промысел5)надувательство, обманcampare sull'industria— жить обманомpatrimonio fatto coll'industria— нажитое обманом состояние6)побочный заработок¤cavaliere d'industriaobs— проходимец, мошенник, авантюристl'industria caccia la povertàprov— ~ ремесло — верный кормилец

f

1)мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость

l'umana industria — человеческое мастерство

ad industria уст. — искусно, ловко

con ogni industria уст. — с большим умением и старанием

usare ogni industria уст. — приложить все старания

2)промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие

industria alimentare — пищевая промышленность

industria pesante / leggera — тяжёлая / лёгкая промышленность

industria petroliera / petrolifera — нефтяная промышленность, нефтепромышленность

industria siderurgica — чёрная металлургия

industria spaziale — ракетостроение

industria di trasformazione — обрабатывающая промышленность

industria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживания

industrie / rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленности

industria base / chiave / madre — основная / базовая отрасль промышленности

progressi dell'industria — развитие промышленности

3)предприятие

grande / piccola industria — крупное / мелкое предприятие

4)промысел, ремесло

industria peschereccia — рыбный промысел

industria domestica / a domicilio — кустарный промысел

5)надувательство, обман

campare sull'industria — жить обманом

patrimonio fatto coll'industria — нажитое обманом состояние

6)побочный заработок

•

Syn:

produzione;manifattura,azienda,fabbrica;artigianato, перен.intraprendenza,destrezza

•
•

cavaliere d'industria уст. — проходимец, мошенник, авантюрист

l'industria caccia la povertà prov — ремесло - верный кормилец

indùstria f 1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость l'umana industria -- человеческое мастерство ad industria obs -- искусно, ловко con ogni industria obs -- с большим умением и старанием usare ogni industria obs -- приложить все старания 2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие industria alimentare -- пищевая промышленность industria pesante -- тяжелая промышленность industria petroliera -- нефтяная промышленность, нефтепромышленность industria siderurgica -- черная металлургия industria spaziale -- ракетостроение industria di trasformazione -- обрабатывающая промышленность industria di prestazioni -- индустрия туризма; сфера обслуживания прочие сочет см под соотв прил industrie fondamentali, rami fondamentali dell'industria -- основные отрасли промышленности industria base -- основная <базовая> отрасль промышленности progressi dell'industria -- развитие промышленности 3) предприятие grande industria -- крупное предприятие 4) промысел, ремесло industria peschereccia -- рыбный промысел industria domestica -- кустарный промысел 5) надувательство, обман campare sull'industria -- жить обманом patrimonio fatto coll'industria -- нажитое обманом состояние 6) побочный заработок cavaliere d'industria obs -- проходимец, мошенник, авантюрист l'industria caccia la povertà prov -- ~ ремесло -- верный кормилец

ae f. [ industrius ]

старательность, трудолюбие, усердие, прилежание

ponere industriam in aliqua re C — прилагать старания к чему-л.

indoles industriae Pl — хорошие задатки

industriā Pl, de industriā C, ex industriā L и ob industriam Pl — намеренно, с умыслом, нарочно

industriaindustria, ae fусердие

industriaindustria, ae fтрудолюбие

дело, отрасль промышленности, производство, промышленность