Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adv
1)никогда
nunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни
nunca más — никогда больше
2)(в прямом и косвенном вопросе) когда-либо, когда-нибудь
¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?
no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо