«angustia»

f

1)тоска, печаль; беспокойство, тревога

2)стеснение в груди; одышка

3)арго тюрьма

4) pl арго галеры, ссылка на галеры

f

1)стеснённость; нужда

essere / stare / vivere in / nelle angustie — жить в нужде, нуждаться

trovarsi in / nelle angustie — впасть в нужду

2)скудость, убогость

angustia di mente — скудость мысли

3)забота, тревога

•

Syn:

strettezza,insufficienza;inopia,povertà,penuria,indigenza,miseria, перен.grettezza,piccolezza;affanno,angoscia,afflizione,inquietudine,ansia,travaglio

Ant:

larghezza,sufficienza,abbondanza;letizia,serenità,distensione;benessere,agiatezza,abbondanza,copia

angùstia f 1) стесненность; нужда essere in angustie -- жить в нужде, нуждаться trovarsi in angustie -- впасть в нужду 2) скудость, убогость angustia di mente -- скудость мысли 3) забота, тревога

angùstiaf́1)стеснённость; нуждаessere in angustie— жить в нужде, нуждатьсяtrovarsi in angustie— впасть в нужду2)скудость, убогостьangustia di mente— скудость мысли3)забота, тревога

angustiaangustia, ae fузкое место

ae f. (чаще в pl.) [ angustus ]

1)теснота, узость(loci Sl, PM; itineris Cs; viarum L)

2)теснины, ущелье(per angustias copias traducere Cs)

3)тесные пределы, узкие рамки, ограниченность(места или времени)

a. conclusae orationis C — сжатость речи(построенной в форме тезисов)

angustiae temporis C и a. temporis Ap,Eccl — недостаток (ограниченность) времени

4)стеснённое (материальное) положение, бедность, скудость, нужда, недостаток(pecuniae, aerarii C; rei frumentariae Cs; fortunae T)

5)затруднения, бедственное положение(in angustias adduci C; in angustiis esse Cs)

angustiis premi Cs — терпеть нужду

in angustias compellere C — ставить в затруднительное положение

angustiae animi или pectoris C — бездушие, чёрствость

angustiae spiritus C и a. spiritus Aug — короткое (затруднённое, стеснённое) дыхание, одышка

angustiae verborum C — пустые словопрения

angustiaangustia, ae fтеснота, тесное пространство