«materia»

f

1)филос. материя

2)материя, вещество(тж физ.)

materia albuminosa — белковое вещество

materia plástica — пластик, пластмасса

materias primas — сырьё

3)тема, вопрос; предмет разговора; материя(разг.)

en materia de... — в вопросе о..., что касается...

entrar en materia — перейти к теме

4)дисциплина, учебный предмет

5)содержание, суть(литературного, научного произведения)

6)основание, повод, причина

7)уст. пропись, образец букв

8)гной

cocer(se) las materias — нарвать, нагноиться

f

1)филос. материя

materia prima — первоматерия(у идеалистов)

2)материя, вещество

materia cerebrale — мозговое вещество

materia grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности(часто шутл.)

materia (in)organica — (не)органическое вещество

3)материал, вещество

materie prime — сырьё

materia plastica — пластмасса, пластик

materie grasse — смазочные материалы

materie coloranti — красящие вещества

4)тема, вопрос; материал

materia ampia — обширный материал

materia delicata — щекотливый вопрос

indice per / delle materie — предметный указатель

esaurire la materia — подробно разработать тему

in materia di... — 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг.

5)материал, повод, предлог

dare materia a... — дать повод / основание

6)предмет, дисциплина

passare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам

7)прост. гнойные выделения, гной

fare materia — гноиться

•

Syn:

sostanza,corpo,cosa,sostrato,substrato,elemento;argomento,discorso,materiale,oggetto,tema,testo;disciplina / oggetto di studio / d'insegnamento

Ant:

spirito

matèriaf1)filosматерияmateria prima— первоматерия (у идеалистов)2)материя, веществоmateria cerebrale— мозговое веществоmateria grigia— серое мозговое вещество, ум, умственные способности(часто шутл)materia organica [inorganica]— органическое [неорганическое] вещество3)материал, веществоmaterie prime— сырьёmateria plastica— пластмасса, пластикmaterie grasse— смазочные материалыmaterie coloranti— красящие вещества4) тема, вопрос; материал (по изучению речи, обсуждения)materia ampia— обширный материал (по теме)materia delicata— щекотливый вопросindice per materie— предметный указательesaurire la materia— подробно разработать темуin materia di … (тж+ agg)а)в вопросе о (+ P), что касается (+ G)б)в области (+ G); по части (+ G)(разг)5)материал, повод, предлогdare materia a …— дать повод <основание>6)предмет, дисциплинаpassare (l'esame) in tutte le materie— выдержать экзамены по всем предметам7)popгнойные выделения, гнойfare materia— гноиться

matèria f 1) filos материя materia prima -- первоматерия (у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale -- мозговое вещество materia grigia -- серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica -- органическое вещество 3) материал, вещество materie prime -- сырье materia plastica -- пластмасса, пластик materie grasse -- смазочные материалы materie coloranti -- красящие вещества 4) тема, вопрос; материал (по изучению речи, обсуждения) materia ampia -- обширный материал (по теме) materia delicata -- щекотливый вопрос indice per materie -- предметный указатель esaurire la materia -- подробно разработать тему in materia di... (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) (разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a... -- дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare (l'esame) in tutte le materie -- выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia -- гноиться

materiamateria, ae fповод, причина

materiamateria, ae fвещество

materiamateria, ae fматерия, материал

māteria, ae и māteriēs, ēī f.

1)материя, вещество, (первичное) начало(m. rerum ex quā et in quā sunt omnia C)

m. rudis Lcn — chaos

2)материал(materiam superabat opus O)

3)горючий материал(habens semina fiammae m. O)

4)строительные материалы(m. ad classem aedificandam L); древесина(m. faginea Cato); строевой лес(m. cujusque genĕris Cs)

m. caesa Cs — срубленные деревья

m. lignorum T — дрова

m. navalis L — корабельный лес

materiam caedere L — рубить лес

5)брус, балка(bipedalis Cs); тж. собир. брусья(directa m. Cs)

6)ствол(vitis C)

7)съестные припасы, продовольствие(omnem materiam consumere O)

8) перен. пища(alicui rei materiam dare или subtrahere C etc.)

9)предмет, тема, материал, сюжет(m. ad jocandum C; materiam sumere viribus aequam H)

pro materiā O — в соответствии с предметом

ingenium par materiae J — дарование (которое было) под стать теме

10)повод, причина(materiam dare или praebēre alicui rei C, L etc.; omnium scelerum m. et causa Pt)

materiam laudis habere O — иметь повод (возможность) прославиться

11)склонность, способность, дарование, талант(alicujus rei или ad aliquid C, L etc.)

12)порода(m. generosa, sc. equorum Col)

13) мед. гной CC, Veg

yks.nom. materia; yks.gen. materian; yks.part. materiaa; yks.ill. materiaan; mon.gen. materioiden materioitten materiain; mon.part. materioita; mon.ill. materioihinmateria материя

материя

материя, предмет(научная дисциплина)