«arca»

f

1)ящик; сундук; ларь

2)ларец, шкатулка(для драгоценностей)

3)печь для обжига(на стекольном заводе)

4)pl сейф(помещение)

hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо

5)анат. подложечная область

6)уст. грудь, грудная клетка

7)уст. саркофаг

-arca cerrada-arca del diluvio-arca de Noé

•
•

arca de agua — цистерна, резервуар(для воды)

arca de la alianza (del testamento) рел. — ковчег завета

arca de ciencia — кладезь премудрости

arca de embustes (mentiras) — лжец, врун

arca del cuerpo — туловище, торс

arca del hueso Ам. — ключица

arca del pan разг. — живот, утроба

arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто

arcaf́1)саркофаг2)antларь, ларец¤arca di scienza— кладезь премудростиarca di Noè— Ноев ковчег

arca f 1) саркофаг 2) ant ларь, ларец arca di scienza -- кладезь премудрости arca di Noè -- Ноев ковчег

f

1)саркофаг

2)уст. ларь, ларец

•
•

arca di scienza — кладезь премудрости

arca di virtù уст. — ходячая добродетель

arcaarca, ae fящик

ae f. [одного корня с arceo ]

1)ящик, сундук, ларь(a. vestiaria Cato); шкатулка, ларец(a. venenorum plena Su)

2)денежный ящик, касса(aerata, ferrata J)

alienā arcā J — на чужой счёт

multum differt, in arcāne posĭtum sit argentum, an in tabulis debeatur C — большая разница, лежат ли деньги в кассе, или причитаются по записям

dives a. Ph — большое состояние

3) (тж. a. fisci Lampr) государственная казна, казначейство Dig

4)гроб(locare cadavera in arca H)

5)тюремная камера, темница(conjicere aliquem in arcam C)

6)ковчег(a. Noë Vlg)

a. foederis Vlg или testamenti Tert — ковчег завета

7)цистерна, бассейн, водоём Vtr

arcaarca, ae fсундук

arcaarca, ae fковчег