Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)негритянка
2) Вен. разг. любовница
3) Ам. разг.(обращение к дочери, сестре) малышка, крошка
4)муз. четвертная (нота)
5)арго котёл
6)разг. злополучие, злая доля; невзгоды
le vino la negra — ему пришлось туго
él tiene la negra — ему чертовски не везёт