«guisa»

f

способ, манера; образ действия

•
•

a guisa de loc. prep. — в качестве, как; вместо

de (en) tal guisa loc. adv. — так, таким образом

guisa f lett лад, род, образ, манер(а) in ogni guisa -- во всяком случае in tal guisa -- таким образом a guisa di... -- как..., подобно... di guisa che -- так что a guisa di attore -- подобно актеру <артисту> una scatola fatta a guisa di libro -- шкатулка в виде книги travestito a guisa di mendicante -- переодетый попрошайкой <под нищего>

guiśaf lettлад, род, образ, манер(а)in ogni guisa— во всяком случаеin tal guisa— таким образомa guisa di …— как …, подобно …di guisa che— так чтоa guisa di attore— подобно актёру <артисту>una scatola fatta a guisa di libro— шкатулка в виде книгиtravestito a guisa di mendicante— переодетый попрошайкой <под нищего>

f книжн.

лад, род, образ, манер(а)

in ogni guisa — во всяком случае

in tal / in quella guisa — таким образом

a / in guisa di... — как..., подобно...

di / in guisa che — так что

a guisa di attore — подобно актёру / артисту

una scatola fatta a guisa di libro — шкатулка в виде книги

travestito a guisa di mendicante — переодетый попрошайкой / под нищего

Syn:

modo,uso