«maturo»

adj

см.maduro 1.

maturoagg1)зрелый; спелый, созревшийtroppo maturo— переспелый2)созревший, назревший (о нарыве)3)зрелый, взрослыйuomo maturo— зрелый мужчинаanni maturi— зрелые годы4)figзрелый, обдуманный, выношенныйdopo matura deliberazione— по зрелом размышленииdopo maturo esame— после тщательного обдумывания

maturo agg 1) зрелый; спелый, созревший troppo maturo -- переспелый 2) созревший, назревший (о нарыве) 3) зрелый, взрослый uomo maturo -- зрелый мужчина anni maturi -- зрелые годы 4) fig зрелый, обдуманный, выношенный dopo matura deliberazione -- по зрелом размышлении dopo maturo esame -- после тщательного обдумывания

agg

1)зрелый; спелый, созревший

troppo maturo — переспелый

2)созревший, назревший(о нарыве)

3)зрелый, взрослый

uomo maturo — зрелый мужчина

anni maturi — зрелые годы

4)перен. зрелый, обдуманный, выношенный

dopo matura deliberazione — по зрелом размышлении

•

Syn:

maturato,stagionato,fatto, перен.meditato,preparato;attempato,anziano,esperto

Ant:

immaturo,acerbo;inesperto

maturomaturo, avi, atum, areспешить, торопиться

Imātūro, āvī, ātum, āre [ maturus ]

1)делать зрелым, доводить до созревания, приводить в состояние зрелости(uvas Tib)

2)ускорять(alicui mortem C; iter Cs, L)

m. fugam Sl,V,T — поспешно бежать

3)спешить, торопиться(ab urbe proficisci Cs; maturato opus est L)

legati in Africam maturantes veniunt Sl — послы немедленно отправляются в Африку

dic age cum lyrā maturet H — скажи, чтобы она поскорее пришла с лирой

4) тж. med.-pass. созревать, поспевать(ficūs quae sero maturant Pall; acstīvis solibus maturari PM)

maturomaturo, avi, atum, areсозревать

maturomaturo, avi, atum, areускорять

спелый