«collera»

f

1)хомут

2)оковы, кандалы(арестанта)

3)Анд. пара(птиц)

4) Арг., Чили упряжка(животных)

collera de trilla — упряжка(для обмолота)

5) pl Арг., Ур., Чили запонки

6) pl Арг., Ур., Чили пара(чего-либо)

7) П.-Р., Ур. ремень(упряжки и т.п.)

f

гнев(также перен.); раздражение

andare / montare in collera — рассердиться, разозлиться

far venire la collera — рассердить

essere in collera con qd — сердиться на кого-либо

Syn:

ira

•
•

la collera della sera serbala alla mattina prov — утро вечера мудренее

còllera f гнев (тж перен); раздражение andare in collera -- рассердиться, разозлиться far venire la collera -- рассердить essere in collera con qd -- сердиться на кого-л la collera della sera serbala alla mattina prov -- ~ утро вечера мудренее

còlleraf́гнев(тж перен); раздражениеandare in collera— рассердиться, разозлитьсяfar venire la collera— рассердитьessere in collera con qd— сердиться на кого-л¤la collera della sera serbala alla mattinaprov— ~ утро вечера мудренее