Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)начало, первопричина, источник
de origen desconocido — неизвестного происхождения
origen de las coordenadas мат. — начало координат
dar origen a una cosa — порождать, обуславливать что-либо
2)происхождение, род
de origen modesto — скромного происхождения
país de origen — родина
el idioma de origen — язык оригинала