Большой испано-русский и русско-испанский словарь
vi
1)происходить, случаться, иметь место
¿qué ocurre aquí? — что здесь происходит
¿qué le ha ocurrido? — что с ним случилось?
por lo que pueda ocurrir — на всякий случай
2)уст. выходить навстречу
3)опережать, предвосхищать
4)являться, приходить(куда-либо)
5)обращаться(в суд)
6)совпадать(о церковных праздниках)