«vano»

1. adj

1)иллюзорный, нереальный; несбыточный

fantasías vanas — бесплодные фантазии

esperanzas vanas — напрасные надежды

2)пустой, полый(о стене, орехе и т.п.)

3)пустой, напрасный, тщетный

esfuerzos vans — безрезультатные усилия

4)высокомерный, спесивый, надменный

5)пустой, необоснованный(о теории, доводе)

6)пустой, бессодержательный(о речи и т.п.)

7) см.vanidoso 1.

отверстие, пролёт в свету; проём(окна, двери)

-en vano

vano 1. agg 1) пустой; полый 2) пустой, напрасный, тщетный vane speranze -- тщетные надежды vani sforzi -- тщетные усилия 3) тщеславный, пустой, суетный 2. m 1) пустота, ÐÕcÔÏÅ пространство; отверстие, просвет; проем (в стене); амбразура vano d'un arco -- просвет арки vano della finestra -- оконный проем vano della scala -- лестничная клетка 2) комната, помещение 3) тщета, суетность in vano v. <>

vano1.agg1)пустой; полый2)пустой, напрасный, тщетныйvane speranze— тщетные надеждыvani sforzi— тщетные усилия3) тщеславный, пустой, суетный2.m1)пустота, пуcтое пространство; отверстие, просвет; проём (в стене); амбразураvano d'un arco— просвет аркиvano della finestra [della porta]— оконный [дверной] проёмvano della scala— лестничная клетка2) комната, помещение3)тщета, суетностьin vanov.invano

1. agg

1)пустой; полый

2)пустой, напрасный, тщетный

vane speranze — тщетные надежды

vani sforzi — тщетные усилия

3)тщеславный, пустой, суетный

1)пустота, пустое пространство; отверстие, просвет; проём(в стене); амбразура

vano d'un arco — просвет арки

vano della finestra / della porta — оконный / дверной проём

vano della scala — лестничная клетка

vano valvole спец. — сантехнический шкаф

2)комната, помещение

3)ниша, полка(в холодильнике)

4)тщета, суетность

in vano — см.invano

•

Syn:

vuoto,vacuo,fatuo,futile;vanesio,vanitoso,tronfio,pretenzioso,presuntuoso;cavità,incavo,locale,ambiente,camera,stanza,posto

Ant:

pieno,colmo;utile,fruttuoso,efficace,fecondo;umile,modesto

помещение, проём, просвет