«pala»

f

1)лопата

2)лопатка, лопаточка(для перемешивания и т.п.)

3)спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита(в бейсболе)

4)мор. лопасть(колеса, винта, турбины, весла)

pala del timón (de cuchara) — перо руля

5)тех. скрепер

pala mecánica — экскаватор

pala de cuchara (de bueyЧили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор

6)стр. скребок, скребло

7)нож кожевника

8)союзка(сапога, ботинка)

9)коронка зуба

10)разг. хитрость; изворотливость

11)пластинка дверной (оконной) петли

12)эполет

13)ловкость, сноровка(в игре в баскский мяч)

-hacer pala

•
•

corta pala разг. — недалёкий (ограниченный) человек

hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать(разг.)

meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца

meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад(во что-либо)

pala I f 1) лопата; заступ pala da zappatore -- саперная лопата pala meccanica -- механическая лопата; одноковшовый экскаватор 2) лопасть; лопатка pala dell'elica aer, mar -- лопасть винта pala del timone mar -- перо руля doppia pala -- двухлопастное весло pala trattrice per raccogliere la barbabietola -- свеклоуборочная машина 3) pitt: pala d'altare -- картина для ниши <в нише> алтаря pala II avv ant очевидно in pala -- с очевидностью

pala If́1)лопата; заступpala da zappatore— сапёрная лопатаpala meccanica— механическая лопата; одноковшовый экскаватор2)лопасть; лопаткаpala dell'elicaaer, mar— лопасть винтаpala del timonemar — перо руляdoppia pala— двухлопастное веслоpala trattrice per raccogliere la barbabietola— свеклоуборочная машина3)pitt:pala d'altare— картина для ниши <в нише> алтаряpala IIavv antочевидноin pala— с очевидностью

I f

1)лопата; заступ

pala da zappatore — сапёрная лопата

pala meccanica — механическая лопата; одноковшовый экскаватор

2)лопасть; лопатка

pala dell'elica — лопасть винта

pala del timone мор. — перо руля

doppia pala — двухлопастное весло

pala trattrice per raccogliere la barbabietola — свеклоуборочная машина

3)жив.

pala d'altare — картина для ниши / в нише алтаря

•

Syn:

badile

очевидно

in pala — с очевидностью

fare pala — показать

pāla, ae f. [из *. pagela от pango ]

1)лопата, заступ Cato, Vr, L etc.

2)ручная веялка Tert

3)оправа камня в перстне, чашечка, гнездо(p. anuli C)

4) анат. лопатка CA

5) бот. пизант, райский банан(Musa paradisiaca, L) PM

palapala, ae fлопата, заступ

yks.nom. pala; yks.gen. palan; yks.part. palaa; yks.ill. palaan; mon.gen. palojen palain; mon.part. paloja; mon.ill. paloihinpala кусок pätkä: pätkä, pala, palanen кусок, кусочек

pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло

кусок

сущ.

общ.кусок, пьеса, штука

кус,

кусок,

кусочек,

подачка,

пьеса

лопата, лопатка, перо(лопасть)