Толковый словарь Ушакова
ЕМЕ́ЛЯ (Емеля), (Е прописное), Емели, муж. (фам. форма имени Емельян) (прост. обл.). Прозвище, применяемое к болтуну, пустомеле, простаку. «Мели, Емеля, твоя неделя.» (посл.) Емеля-дурачок.
Толковый словарь Ефремовой
м. разг.
Мужское имя.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
еме́ля "пустомеля", новгор., "хитрец, притворяющийся дурачком" (Даль). Производное от Емелья́\н \ – имя собств., из ср.-греч. Αἰμιλιανός от лат. Aemiliānus; испытало влияние слова пустоме́ля – от моло́ть.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м. прост.
parolaio
•
•
мели, Емеля, твоя неделя — parla, parla, mulino