Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)лестница
escalera automática (mecánica, rodante, móvil) escalera sin fin Куба — эскалатор
escalera de caracol (de husillo) — винтовая лестница
escalera del avión — трап самолёта
escalera de mano (portátil) — ручная (переносная) лестница
escalera de nudos — верёвочная лестница
escalera tijera (doble) — стремянка
escalera de incendios — пожарная лестница
escalera de salvamento — запасная лестница
escalera principal (de servicio) — парадная (чёрная) лестница
escalera excusada (falsa) — потайная лестница; лесенка
escalera sueca спорт. — шведская стенка
2)неровная стрижка
hacer escaleras — обкорнать
3) Ар., Нав. ступенька
•
•
de escalera(s) abajo — низший(о прислуге)