«necio»

1. adj

1)невежественный, неразумный

2)глупый, недалёкий

3)упрямый

4) Арг., П.-Р. чувствительный, обидчивый

1)неуч, невежда

2)дурак, глупец

3)упрямец; осёл

•
•

a necias loc. adv. — глупо, бестолково

a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна

cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado посл. ≈≈ дурак времени не знает; дураку, что ни время, то и пора