«temperamento»

m

1) см.temperie

2)темперамент

temperamento sanguíneo — сангвинический темперамент

3) Кол., Мекс. см.temperatura

4)муз. темперирование

m

1)смягчение

temperamento alla pena — смягчение наказания

temperamento dei / ai dolori — утоление боли

2)разрешение(спора, недоразумения); улаживание

trovare un temperamento — найти путь к соглашению

3)уст. смешение, сочетание

temperamento di colori — смешение красок

4)муз. темперирование

5)темперамент

•

Syn:

mescolanza,mitigazione,ripiego;espediente per mitigare / moderare;carattere,inclinazione,tendenza,indole,natura,tempra

temperaméntom1)смягчениеtemperamento alla pena— смягчение наказанияtemperamento dei dolori— утоление боли2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G)trovare un temperamento— найти путь к соглашению3)antсмешение, сочетаниеtemperamento di colori— смешение красок4)mus темперирование5)темперамент

temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena -- смягчение наказания temperamento dei dolori -- утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento -- найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori -- смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент