«odio»

m

1)ненависть

odio mortal — смертельная ненависть

tener odio a (contra, hacia, por) uno, una cosa — ненавидеть кого-либо, что-либо

sentir odio — питать ненависть

2)Чили надоедливость, назойливость

m

ненависть, вражда

odio di classe — классовая ненависть / вражда

avere odio a / per / contro qd, qc, avere in odio qd, qc — ненавидеть кого-что-либо

essere / venire in odio a qd — быть / стать ненавистным кому-либо

portare / nutrire / serbare odio — питать ненависть

fomentare / rinfocolare gli odi — разжигать ненависть / вражду

attirarsi l'odio — навлечь на себя ненависть

fare una cosa in odio a qd — сделать что-либо назло кому-либо

per odio — из ненависти

in odio alla legge — вопреки закону

Syn:

astio,rancore,livore,esecrazione,abominio,sdegno,ripugnanza,ruggine

Ant:

amore,affetto

òdioḿненависть, враждаodio di classe— классовая ненависть <вражда>avere odio a qd, qc, avere in odio qd, qc— ненавидеть кого-л, что-лessere [venire] in odio a qd— быть [стать] ненавистным кому-лportare odio— питать ненавистьfomentare gli odi— разжигать ненависть <вражду>attirarsi l'odio— навлечь на себя ненавистьfare una cosa in odio a qd— сделать что-л назло кому-лper odio— из ненавистиin odio alla legge— вопреки закону

òdio m ненависть, вражда odio di classe -- классовая ненависть <вражда> avere odio a qd, qc, avere in odio qd, qc -- ненавидеть кого-л, что-л essere in odio a qd -- быть ненавистным кому-л portare odio -- питать ненависть fomentare gli odi -- разжигать ненависть <вражду> attirarsi l'odio -- навлечь на себя ненависть fare una cosa in odio a qd -- сделать что-л назло кому-л per odio -- из ненависти in odio alla legge -- вопреки закону

odīvī (ōdī), ōsum, īre арх. Pl, Sen, AG, Antonius ap. C, Vlg = odi