«perla»

f

1)жемчуг

2)перламутр

3)крупинка, зёрнышко; гранула

4)жемчужина, сокровище

5)архит. орнамент(в виде бус)

6)полигр. перл

7)мед. белое пятно на роговой оболочке

8)зоол. веснянка

•
•

te perla — цветочный чай

de perlas loc. adv. — отлично, как нельзя лучше; кстати

pèrlaf́1)жемчужина, жемчугperle coltivate — искусственный жемчугperle vergini— необработанный жемчугperle vedove— обработанный жемчугcolor perla— белый цвет с жемчужным отливомgrigio perla— светло-серый цветperle di vetro— бисер2)fig жемчужина, сокровище, перлuna perla di poesia— жемчужина поэзииuna perla di ragazza— девочка — просто клад¤perla giapponesescherz— промашка; колоссальный ляпgettare le perle ai porciprov— метать бисер перед свиньями

pèrla f 1) жемчужина, жемчуг perle coltivate -- искусственный жемчуг perle vergini -- необработанный жемчуг perle vedove -- обработанный жемчуг color perla -- белый цвет с жемчужным отливом grigio perla -- светло-серый цвет perle di vetro -- бисер 2) fig жемчужина, сокровище, перл una perla di poesia -- жемчужина поэзии una perla di ragazza -- девочка -- просто клад perla giapponese scherz -- промашка; колоссальный ляп gettare le perle ai porci prov -- метать бисер перед свиньями

f

1)жемчужина, жемчуг

perle coltivate / giapponesi — искусственный жемчуг

perle vergini — необработанный жемчуг

perle vedove — обработанный жемчуг

color perla — белый цвет с жемчужным отливом

grigio perla — светло-серый цвет

perle di vetro — бисер

2)перен. жемчужина, сокровище, перл

una perla di poesia — жемчужина поэзии

una perla di ragazza — девочка - просто клад

•
•

perla giapponese шутл. — промашка; колоссальный ляп

gettare le perle ai porci prov — метать бисер перед свиньями

жемчуг, полигр. перл